Dos nuevas notas al concierto de Luciana ("Libro de Apolonio", c. 180)

• Autores: Isabel Uría Maqua
• Localización: Revista de Literatura Medieval, ISSN-e 2660-4574, ISSN 1130-3611, Nº 20, 2008, págs. 141-148
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la 1ª nota, intento demostrar que el sentido del verbo "dizién", en la c.l80a, es 'armonizar'. En la 2ª nota, teniendo en cuenta el contexto musical, propongo que los verbos "vio" (l78d) y "veyén" (l80c) se sustituyan por "oyó" y "oyén", respectivamente.

  • English

    In the 1st note, I try to show that the meaning of the verb "dizién" in 180a, is 'armonizar' (harmonise). In the 2nd note, in view of the musical con text, I propose that the verbs, "vio" (178d) and "veyén" (180c) be substituted for "oyó" (heard) and "oyén" (heard).