Resumen de L'evolution demographique recente en France
- español
Desde 1996, los flujos de entradas de extranjeros en Francia han aumentado, especialmente los flujos de extranjeros no originarios del espacio económico europeo.
El índice coyuntural de fecundidad aumentó ligeramente en el 2001, alcanzando 1,9 hijos por mujer. La fecundidad de las mujeres de más de 30 años sigue aumentando, y la de las mujeres de menos de 25 años disminuye. A pesar de todo, la descendencia final de las generaciones nacidas durante los años sesenta muestra una tendencia a la baja, y podría quedarse ligeramente por encima de los 2 hijos por mujer.
A pesar de la entrada en vigor del Pacs (Pacto civil de solidaridad), el número de matrimonios celebrados en el 2000 y el 2001 superó los 300,000, una cifra no alcanzada desde 1983. Sin embargo, el celibato (legal) ha aumentado fuertemente de una generación a la siguiente.
En el 2001, la esperanza de vida al nacer alcanzó los 83 años para las mujeres, y los 75,5 años para los hombres. Entre éstos, el progreso más significativo se produce en las edades adultas; entre las mujeres, los mayores progresos se observan en edades elevadas.
La reducción del tamaño medio de los hogares continúa; según el censo de 1999, el promedio es de 2,4 personas por vivienda. La proporción de viviendas de una persona se sitúa un poco por encima del treinta por ciento: en su mayoría se trata de mujeres (60%), aunque su predominio se atenúa; la proporción de hombres solos aumenta rápidamente en casi todas las edades. La proporción de hombres y mujeres en pareja, sin embargo, disminuye en todas las edades excepto en edades avanzadas. Los hijos viven cada vez menos con padres casados, y más con padres no casados o en familias monoparentales.
- français
Depuis 1996, les flux d’entrées d’étrangers en France augmentent, et cette hausse touche principalement les étrangers originaires de pays n’appartenant pas à l’Espace économique européen.
L’indicateur conjoncturel de fécondité a encore légèrement progressé en 2001, et atteint 1,9 enfant par femme. La fécondité des femmes de plus de 30 ans continue à augmenter, et celle des moins de 25 ans se redresse. Malgré tout, la descendance finale des générations nées dans les années 1960 est en baisse, et pourrait se fixer légèrement au-dessus de 2 enfants par femme.
En dépit de l’arrivée du Pacs (Pacte civil de solidarité), le nombre de mariages célébrés en 2000 et 2001 a dépassé 300 000 : ce chiffre n’avait pas été atteint depuis 1983. Malgré tout, le célibat (légal) est en forte progression d’une génération à l’autre.
En 2001, l’espérance de vie à la naissance a franchi le cap de 83 ans pour les femmes, et de 75,5 ans pour les hommes. Pour ces derniers, les progrès sont actuellement plus importants aux âges adultes, tandis que pour les femmes, ils concernent surtout les plus âgées.
La réduction de la taille moyenne des ménages se poursuit ; on comptait en moyenne 2,4 personnes par logement au recensement de 1999. Un peu plus de trois logements sur dix sont occupés par une personne seule : il s’agit majoritairement de femmes (60 %), mais cette prédominance s’atténue, car la proportion d’hommes vivant seuls augmente rapidement à presque tous les âges. En revanche, la proportion d’hommes et de femmes vivant en couple est en baisse à chaque âge, sauf chez les plus âgés. Quant aux enfants, ils vivent de moins en moins souvent avec des parents mariés, et de plus en plus avec des parents non mariés ou en famille monoparentale.
