L'activité des femmes immigrées du Portugal à l'arrivée en France, reflet d'une diversité de stratégies familiales et individuelles

• Autores: S. Condon
• Localización: Population, ISSN-e 1957-7966, ISSN 0032-4663, Vol. 55, Nº 2, 2000, págs. 301-330
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • La actividad de las inmigrantes portuguesas al llegar a Francia. Un ejemplo de la diversidad de estrategias familiares e individuales.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La inmigración portuguesa en Francia ha sido tanto masculina como femenina desde los anos sesenta. Las mujeres migrantes respondieron a la demanda de mano de obra en la industrie y los servicios. El análisis de los datos de la encuesta MGIS de 1992 muestra que un porcentaje considerable de mujeres nacidas en Portugal, llegadas a Francia con 16 años o más у residentes en Francia en 1992, buscaron un empleo estable poco tiempo después de su llegada. Con el objetivo de analizar la relación entre las caracteristicas de estas mujeres y la búsqueda de empleo en Francia, construimos una variable que combina el hecho de vivir о no vivir en pareja y de ser o no ser madre en el momento de la migración. El análisis demuestra la pertinencia de este indicador de situación familiar para explicar el acceso al mercado de trabajo al inicio del periodo de residencia. Este estudio investiga la hipótesis de un rol activo de las mujeres en el proyecto migratorio de las parejas. Aunque la encuesta no incluye opiniones, el análisis de la actividad de estas mujeres en un contexto portugués en el periodo en que se produjeron estas migraciones nos conduce a suponer que las mujeres tenian un cierto poder de decisión en la vida cotidiana, especialmente en lo relativo a su entrada en el mercado de trabajo.

  • français

    L'immigration portugaise en France depuis les années soixante a concerné des hommes et des femmes. Les femmes migrantes ont répondu à la demande de main-d'oeuvre dans l'industrie et dans les services. L'analyse des données de l'enquête MGIS de 1992 montre que, peu de temps après leur arrivée en France, une part considérable des femmes nées au Portugal arrivées en France à l'âge de 16 ans ou plus et résidant encore en France en 1992 ont cherché un emploi stable. Afin d'étudier la relation entre les caractéristiques des femmes et la recherche d'une activité professionnelle en France, une variable combinant le fait d'être en couple ou non et d'être mère ou non, au moment de la migration, a été construite. L'analyse a démontré la pertinence de cet indicateur du statut familial pour étudier l'entrée sur le marché de l'emploi en début de séjour. Cette étude s'insère dans une exploration de l'hypothèse d'un rôle actif des femmes dans le projet migratoire des couples. Bien que lors de l'enquête les femmes n'aient pas été interrogées sur leurs opinions, en resituant l'activité des femmes dans le contexte portugais à l'époque de ces migrations, nous sommes amenée à supposer l'existence d'un certain champ de pouvoir des femmes dans les décisions de la vie quotidienne, en particulier dans les choix relatifs à leur entrée sur le marché du travail.