Resumen de Los Banu Yuzavy. Una familia de juristas e intelectuales granadinos del siglo XIV. I: Abu l-Quasim Muhammad Ben Yuzayy

Celia del Moral Molina, Fernando Nicolás Velázquez Basanta

• español

  Versan estas páginas sobre una familia de intelectuales granadinos del s. XIV, los Banū Ŷuzayy, y muy especialmente, en esta ocasión, de la vida y la obra de Abū l-Qāsim Muḥammad (693-741/1294-1340), importante figura en el campo de la liteatura jurídica malikí y autor de algunos poemas del género ascético y filosófico-moral (hikma), que fue padre de tres personajes relevantes en el panorama cultural del reino nazarí de Granada en quienes se centrarán las sucesivas entregas de este artículo. Para ello se han vertido al español los artículos consagrados a Abu l-Qasim en diferentes fuentes que van desde el siglo XIV hasta el XVII, entre ellas, la Ihata, el Natir al-yuman o el Nafh al-tib.

• English

  These pages deal with a learned family from Granada of the fourteenth century, the Banū Ŷuzayy, and particularly about the life and works of Abū l-Qāsim Muḥammad, an outstanding figure in the malikí juridical literature. He also composed a few poems on the ascetic and philosophic-moral genre (hikma). This fakih was the father of three important personages on the cultural environment in the Nazari Kingdom of Granada. They will be the subject of a number of consecutive works in the future. With this purpose have been translated to Spanish the biographies consecrated to this figure in different sources from the XIVth century to the XVIIth as the Ihata, el Natir al-yuman o el Nafh al-tib.