Resumen de Infección protésica de rodilla

Oskar Sáez de Ugarte Sobrón, Idoia Gutiérrez Sánchez, Alberto Cruchaga Celada, F. Labayru Etxebarria, Isidoro García Sánchez, Alejandra Álvarez González

• español

  La infección protésica de rodilla es una complicación que supone un grave problema para el paciente y para el cirujano. Aunque su incidencia ha disminuido a lo largo de los años gracias a la evolución de los métodos de prevención y a las técnicas de artroplastia modernas ,su tratamiento sigue siendo un reto. Hemos estudiado retrospectivamente 23 infecciones protésicas de rodilla tratadas en nuestro hospital entre el año 1996 y el 2004 de las cuales hemos excluido 6 por diferentes motivos. El tratamiento de las infecciones crónicas de PTR realizado en nuestro hospital consistió en todos los casos en el recambio protésico en dos tiempos (con prótesis LCCK : Legacy Constrained Condylar Knee con cemento-antibiótico). El tiempo medio de seguimiento tras el segundo tiempo ha sido de 23 meses, con un intervalo que va desde los 3 meses a los 5 años. Hemos analizado la metodología empleada (tanto para el diagnóstico de infección como para su tratamiento), así como los resultados obtenidos.

• euskara

  Belauneko protesiaren infekzioa arazo larria da pazientearentzat eta zirujauentzat. Prebentzio metodoen eta artroplastiako teknika modernoen laguntzaz horrelako kasuak murriztu diren arren, infekzio hori sendatzea erronka bat da oraindik ere. 1996. eta 2004. urteen bitartean gure ospitalean izandako 23 infekzio protesiko aztertu ditugu. Horien artean, 6 kasu baztertu ditugu hainbat arrazoirengatik. Gure ospitalean PTRko infekzio kroniko guztiak bi alditan eginiko ordezko protesien bidez tratatu ziren ( LCCK protesiekin: Legacy Constrained Condylar Knee zementu antibiotikoarekin). Bigarren aldiaren ondoren, batez beste, 23 hilabeteko jarraipena egin zitzaien pazientei, 3 hilabeteko eta 5 urteko tarteekin. Erabilitako metodologia (infekzioa diagnostikatzeko eta sendatzeko erabilitakoa) eta lortutako emaitzak aztertu ditugu.

• English

  The infection of a knee prosthesis is a complication that supposes a serious problem for the patient and for the surgeon. Although their incidence has diminished along the years thanks to the evolution of the methods of prevention and to the techniques of modern arthroplasty, its treatment continues being a challenge. We have studied retrospectively 23 infections knee prosthésis tried in our hospital among the year 1996 and the 2004 of those which we have excluded 6 for different reasons . The treatment of the chronic infections of PTR carried out in our hospital consisted on all the cases in the prosthésic replacement in two times (with LCCK: Legacy Constrained Condylar Knee with cement-antibiotic). The half time of pursuit after the second time has been of 23 months, with an interval that goes from the 3 months to the 5 years. We have analyzed the used methodology (point for the infection diagnosis like it stops their treatment), as well as the obtained results.