Resumen de Transhumancia, sal y comercio fenicio en las cuencas de los ríos Vinalopó y Bajo Segura (Alicante)

Alfredo Mederos Martín, Luis Alberto Ruiz Cabrero

• español

  Las prospecciones realizadas en las comarcas del Vina lopó Medio, el Alcoià, el Comtat y el Alacantí han proporcionado cerámicas fenicias, principalmente fragmentos de ánforas R1, en más de 20 yacimientos. La mayor parte de los asentamientos no parecen tener una ocupación previa del Bronce Final, lo que revela un cambio claro en los patrones de asentamiento. Algunos poblados presentan importaciones fenicias desde el siglo VIII a. C. como el Puig d' Alcoi, mientras otros cuentan con graffiti en escritura fenicia, Peña Negra, El Monastil y Cámara, que suelen corresponder a la inicial de un antropónimo, bien el nombre del propietario de las ánforas, bien de su contenido, o incluso a una posible marca numérica como medida del producto contenido.

• English

  Archaeological excavations made in the regions of the Middle Vinalopó, the Alcoià, the Comtat and the Alacantí have provided Phoenician ceramics in more than 20 settlement, mainly R-1 amphora fragments. The lion's share of the settlement did not seem to have a previous occupation during the Late Bronze Age, and reveals a clear change in the settlement patterns. Some settlements present Phoenician imports from the 8th century B.C., as the Puig d'Alcoi, while other ones have graffiti in Phoenician writing, like Peña Negra, Monastil and Camara, which usually correspond to the initial letter of a personal name. This could be either the name of the proprietary of the amphoras, the name of its content, or even a possible numerical mark used as a measure of the product contained.