Resumen de Chenjiagou: la historia de la aldea de Taiji
- español
Este artículo explora cómo diversos factores politicos, sociales, y ambientales ayudaron a moldear taijiquan en el lugar de nacimiento de este arte, Chenjiagou. Considerando el impacto de algunas de I principales figuras históricas del Chen taijiquan y examinando el contexto social donde éstas operaro podemos comprender mejor la evolución del sistema. La investigación comprendió un cierto número de visitas a Chenjiagou, donde el autor entrevistó a varios de los maestros más destacados del Estilo Che así como un examen de literatura publicada sobre el taijiquan y de comentarios políticos y económicos más amplio espectro. La revisión de la literatura incluyó tanto estudios históricos como contemporánec A pesar de la intromisión exterior, de Ias grandes adversidades sociales y económicas, y de los inevitabl cambios en los estilos de vida, la aldea Chenjiagou han logrado aferrarse a sus tradiciones marciales parece preparada para un brillante futuro en el s. XXI.
- English
This article explores how various political, social, and environmental factors helped to shape the face of taijiquan in the art's birthplace, Chenjiagou. By looking at the impact of the some of the major historical Chen taijiquan figures and examining the social context within which they operated, we can better understand the system's evolution. Research included a number of visits to Chenjiagou, where the author interviewed some of the leading Chen Style teachers, as well as an examination of published literature in the fields of both taijiquan and wider political and economic commentaries. Literature included both historical records and up-to-date studies. In spite of outside intrusion, great social and economic hardship, and inevitably changing lifestyles, Chenjiagou has managed to hold onto its martial traditions and looks set for a bright future in the twenty-first century.
- português
Este artigo explora como diversos factores políticos, sociais e ambientais ajudaram a moldar o tai-chi-chuan no lugar de origem desta arte, Chenjiagou. Considerando o impacto de algumas das principais figuras histórias do Chen tai-chi-chuan e examinando o contexto social onde estas operam, podemos compreender melhor a evolução deste sistema. A investigação compreendeu um certo número de visitas a Chenjiagou, onde o autor entrevistou vários dos mestres mais notáveis do estilo Chen, uma análise da literatura publicada sobre o tai-chi-chuan e dos comentários políticos e económicos do mais amplo espectro. A revisão da literatura inclui estudos históricos e contemporâneos. Apesar da intromissão exterior, das grandes adversidades sociais e económicas e dos inevitáveis intercâmbios dos estilos de vida, a aldeia Chenjiagou conseguiu manter as suas tradições marciais e parece preparada para um brilhante futuro no século XXI.
