Resumen de La necesidad hipotética del sobrenatural
- español
El humanismo es algo necesario en la Filosofía, y la historia de la Filosofía nos enseña que el personalismo es punto muy importante de su reflexión. Algunos filósofos no consideran a la persona desde un ámbito meramente especulativo, sino desde una visión de praxis, en cuanto que el hombre, como persona, no es otra cosa que actividad total del espíritu. Con los términos natural y espíritu sólo se pretende efectuar una distinción, al menos de principio, con lo que denominamos lo Sobrenatural. La Filosofía tiene que plantearse la finitud de la praxis humana, y debe admitir que si ésta llega hasta sus últimas posibilidades, ha de enfrentarse o con la Nada, situándonos entonces al borde de lo absurdo, o con el Ser, elevándonos a los confines del Sobrenatural. Esta última posibilidad es la que encuentra una justa motivación en la Filosofía.
- English
The humanism is something necessary in the Philosophy, and the history of the Philosophy teaches us that the person is very important point of her reflection. Some philosophers don't consider the man from a merely speculative environment, but from a practice vision, as soon as that the man, as person, is not another thing that total activity of the spirit. With the natural terms and spirit is only sought to make a distinction, at least of principle, with what we denominate the Supernatural thing. The Philosophy has to think about the end of the human practice, and it should admit that if this arrives until its last possibilities, he/she must face or with he/she Swims her, locating us then on the edge of the absurd thing, or with the Being, rising to the confines of the Supernatural one. This last possibility is the one that finds a fair motivation in the Philosophy.
