Resumen de Las aportaciones culturales de los Chicanos a los espacios que habitan en Estados Unidos
- español
En Estados Unidos, lo WASP (White Anglo Sax and Protestant), se asociará con los ideales de lo que debe ser la nación estadounidense pero en la realidad no solo existirán las manifestaciones de la nación WASP, también estarán las naciones nativas (indígenas), las de origen mexicano, africanas, orientales, etcétera. Ante la presencia multicultural en ese país y al no existir un interculturalismo como política pública, estos grupos, en repetidas ocasiones, han reaccionado violentamente ante los intentos de oposición-asimilación de sus comportamientos culturales. Una forma específica de reacción contracultural ha sido la de los llamados chicanos a diferencia de los hispanics. Los chicanos han retomado de los espacios sociales que los rodean, elementos que les ha permitido hacer habitable el entorno urbano en donde se desenvuelven mediante ciertos factores que los dota de identidad cultural y por ende de conciencia ciudadana. Las imágenes pertenecen a un barrio obrero de población mayoritariamente de origen mexicano en San Diego, California, Estados Unidos, llamado el Barrio Logan. Las creaciones culturales a su entorno urbano han generado aportaciones a su identidad cultural (ni mexicana ni WASP sino algo distinto: Chicano) en Estados Unidos, retomando elementos mexicanos en términos de la creación de un parque, casas, restaurantes, iglesias, mercados, etc.
- English
It is customary in the US for the WASP Notion (White Anglo Sax and Protestant) to be bound to the principles and ideals of what the North American nation shall be; Nevertheless, WASP Nation manifestations aren�t the sole expression, for indigenous/native nations, such as those from Mexico, Africa, Asia, etc., will be found there as well. Several times, upon such multicultural scene in the country, and in the absence of inter-culture public policy, the aforementioned groups have belligerently reacted to opposition and assimilation attempts which were aimed to their cultural behavior. One instance of such counter-culture reaction is the Chicanos, as opposed to the generic notion of Hispanics. Chicanos have recovered, from the very social set they are immersed in, inhabitation-enabling elements for their urban environment, by means of factors which supply for cultural identity, hence citizenship awareness. Attention is brought to �Barrio Logan�, a mostly Mexican-populated working class neighborhood in San Diego, CA. in the US: Cultural expressions in the Barrio's own urban environment have provided specific contributions to its Culture identity (which his neither Mexican nor WASP, but something distinct: Chicano) inside the United States, by retrieving Mexican items into activities like public park design, as well as in houses, restaurants, churches, mercados (flea-markets), etc.
