Resumen de Face aux "sacrifices humains", le développement humainement soutenable
- English
Development is humanly sustainable if he respects the person while considering social and preserving nature. There are physical, mental and ethics costs which don’t appear in social indicators and at the level of the society, social and societal sustainability may be contradictory. In this framework, the person is vulnerable, destructible and then faillible. Human sacrifices are clearly accepted. A human and social precaution principle is required in order to avoid untolerable violences.
- français
Le développement est humainement soutenable s’il respecte la personne, tout en tenant compte du contexte social et en préservant la nature. Il existe des coûts physiques, mentaux et éthiques du développement qui ne sont pas mis en évidence au niveau des indicateurs sociaux et de l’état de la société ; soutenabilités sociales et sociétales pouvant être contradictoires. Dans cette configuration, la personne est vulnérable, susceptible de destruction, et donc faillible. Des sacrifices humains sont délibérément acceptés. Un principe de précaution humaine et sociale est nécessaire afin d’éviter des violences insoutenables.
