Resumen de Les glissements translationnels paraglaciaires et l`évolution des grands reliefs monoclinaux du Sutherland occidental (Highlands d`Écosse)
- français
Les Highlands du Nord-Ouest comprennent des reliefs monoclinaux à revers de quartzite sur lesquels s'observent des formes de glissement de terrain banc sur banc. Ces formes sont de toutes dimensions, depuis les blocs isolés, comprimés et expulsés, jusqu'aux chaos de mégablocs. Elles se sont accomplies sur des pentes dont les faibles inclinaisons ont été compensées par les propriétés structurales des quartzites. Elles procèdent de dynamiques paraglaciaires (décompression et actions des eaux de fusion) qui ont participé à l'évolution postglaciaire de grands versants structuraux. Réciproquement, elles contribuent à illustrer le concept d'érosion paraglaciaire différentielle.
- English
The North-Western Highlands of Scotland include large monoclinal ridges showing translational slides on their backslopes (rock block slides). These slides are of various sizes, from compressed and heaved isolated blocks to chaotic blockstreams. They are developed on slopes whose low angles are offset by quartzite structural properties. They respond to paraglacial dynamics (rock mass response to glacial stress, runoff processes) and they contribute to the postglacial erosion of major structural slopes. Reciprocally, they provide an expression of differential paraglacial erosion concept.
