Resumen de L'antropologia de la salut. Cultura, preocupació social i salut (i III)
- català
Estem davant de la quarta part d'un breu recorregut per la intersecció entre cultura-salut, i la preocupació social que suscita. No és un punt i final. No pot ser-ho. Sí és el tancament d'un cicle on s'ha volgut ressaltar la plurisignificació, i la incidència, de diversitat de factors que intervenen en això que en diem "sentir-se bé" o "sentir-se malament", més enllà dels criteris estrictament biomèdics.
Aquest article mostra la complexitat, que no impossibilitat, de cohesionar avui el discurs sobre la salut, el patiment i la malaltia. Complexitat que convida a constrènyer l'espai des del qual es parla, sabent que allò que es diu no tanca capítol, sinó que en suggereix de nous i d'oblidats.
- English
We are now facing the fourth part of a short journey in the intersection between culture-health, and the social concern about it.
And this is not a full stop. It cannot be so. It is, though, the ending of a cycle where the plurisignificance and incidence of diverse factors that intervene in the so-called "feeling well" or "feeling badly", beyond the strictly biomedical criteria, has been highlighted.
This article shows the complexity, rather than impossibility, of uniting the discourse on health, suffering and disease today. A complexity that leads to narrow the space from which people talk, knowing that what we say is not the end of a chapter, but the suggestion of new and forgotten episodes.
