Translocació d'ocells, una possible solució ecològicament sostenible per disminuir els danys als conreus de raïm de taula

• Autores: Miquel Àngel Vicens
• Localización: Bolletí de la Societat d'Història Natural de les Balears, ISSN 0212-260X, Nº. 49, 2006, págs. 145-154
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Translocation of birds, a possible solution in an ecological way sustainable to reduce the damages the crops of table grape.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    El conreu de ralm de taula es veu afectat, principalment, per l' acció de quatre especies d'ocells: la mèl·lera (Turdus merula), el teulader comú (Passer domesticus), el teulader barraquer (Passer montanus) i el verderol (Carduelis chloris). Al' estiu de 2004 es va realitzar un estudi encaminat a trobar un sistema per disminuir I'impacte que aquests ocells ocasionen al cultiu de ralm de taula sense incorre a metodes cruents o d'exterminació.

    El metode elegit va ser el de la translocació deis ocells responsables deis atacs en als grans de ralm, és a dir, capturar-los i traslladar-Ios a una distancia determinada i observar la taxa de retorn deis ocells translocats. Amb les dades obtingues es pot afirmar que el metode de la translocació és efectiu per disminuir de forma observable la presencia de les especies responsables d'aquests atacs. Així mateix, també es va poder observar l' abundant diversitat biológica deis ocells que es troben relacionats amb el cultiu del ralm. Aixó dóna un altre motíu per la no utílització de metodes d'extermini no selectius per disminuir la presencia deis ocells perniciosos a les vinyes.

  • English

    The crop of the table grape is affected, mainly, by the action of four species of birds: Turdus merula, Passer domesticus, Passer montanus and Carduelis chloris. In the summer of the 2004 we made a directed study to find a system to diminish the impact that these birds cause to the crop of the grape of table without incurring to aggressive methods or of extermination. The chosen method was the one of translocation of the birds responsible for the attacks to grape grains, that is to say, to capture them and to transfer them to a certain distance and to observe the rate of retum of the translocated birds. With the collected data it is possible to be affirmed that the method of translocation is effective to diminish of observable form the presence of the species responsible for these attacks. AIso we observed the abundant biological diversity of the birds that are related to the culture of the grape. This provides another reason for the use of non selective methods of extermination to diminish the presence of pernicious birds in the vines.