Lingüística del texto, semiótica de la cultura y semántica de la traducción (experiencias de una traducción literaria)

• Autores: Tatiana Drosdov Díez
• Localización: Eslavística Complutense, ISSN-e 1988-2912, ISSN 1578-1763, Nº. 8, 2008, págs. 35-60
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Text Linguistics, Cultural Semiotics and Semantics in Translation: Personal Experiences in the Translation of Literature
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La autora expone sus consideraciones en torno a la problemática de la traducción literaria, surgidas a propósito de la traducción de la novela El viento que sopla de la fábrica de bombones, del conocido escritor ruso Vadim Mésiats.

  • English

    The author of this article analyses some aspects of literature translation from the point of view of the main principles of text linguistics and cultural semiotics.