Resumen de De "Sego" a Augusto: los orígenes celtibéricos de "Segobriga"

Martín Almagro Gorbea, Alberto José Lorrio Alvarado

• español

  Estudio de la evolución de Segobriga desde un castro celtibérico originario del siglo VI a.C. documentado por materiales hallados en las excavaciones, hasta su transformación en oppidum en el siglo I a.C., que se relaciona con la destrucción de Contrebia Carbica en las Guerras Sertorianas. El 15 a.C. Augusto le dio estatus de municipium romano y se emprendió una espléndida política urbanística bajo la que se observan tradiciones celtibéricas. Por ello, Segobriga constituye uno de los mejores ejemplos conocidos de romanización de una ciudad celtibero-romana.

• English

  Study of the origins and evolution of Segobriga, a Roman town in Celtiberia. It was a Celtiberian hill-fort of the VI century BC, documented by the material s found in layers of the Roman town. This hill-fort lasted till it became an oppidum after the destruction in the Sertorius War (c. 74 BC) of the nearby oppidum of Contrebia Carbica (capital of the Carpetania region). Augustus transformed Segobriga in municipium in the 15 BC, which undertook a monumental cityplanning policy. Thereafter, Segobriga constitutes one of the best examples of a Celtibero-Roman town, but keeping some Celtiberian traditions under its Roman structure.