Resumen de Para una historia fiscal de la Mallorca cristiana (siglos XIII-XIV)
- español
Constituida como reino independiente, con el agregado posterior de Ibiza -1235-, Mallorca pasa a integrarse -1276- en un conjunto con monarca propio dividido entre las islas Baleares (incluirá también Menorca incorporada en 1294) y posesiones en el sur francés, pero sigue siendo fiscalmente autónoma, a pesar de haberse visto obligado su primer monarca a jurar fidelidad al de Aragón. Es cuando el reino de Mallorca es absorbido por la corona aragonesa en 1349 que su fiscalidad pasa a ser dependiente de las necesidades de los territorios peninsulares y queda subordinada a empresas exteriores que sobrepasan su capacidad recaudatoria. La presión del monarca, envuelto en múltiples conflictos bélicos exteriores, las crisis climáticas y epidémicas, los intereses de sus grupos sociales y un elevado nivel de corrupción, constituyen un conglomerado de causas que a principios del quinientos arruina las finanzas públicas mallorquinas que quedan en situación de dependencia de los acreedores hasta entrado el siglo XIX.
- English
Constituted like an independent kingdom, with the later aggregate of Ibiza -1235-, Majorca happens to integrate -1276- in a set with own monarch divided between the Balearic islands (will also include built-in Menorca in 1294) and possessions in the French south, but it continues being fiscally independent, in spite of to have seen forced its first monarch to swear fidelity to the one of Aragon. It is when the Aragonese crown absorbs the kingdom of Majorca in 1349 that its fiscality happens to be employee of the necessities of the peninsular territories and is subordinated to outer companies that exceed their tax collecting capacity. The pressure of the monarch, surrounded in multiple outer warlike conflicts, the climatic and epidemics crises, the interests of their social groups and a high level of corruption, constitutes a conglomerate of causes that at the beginning of the five hundred ruins the Majorcan public finances, that are in situation of dependency of the creditors until entered century XIX.
