Resumen de El "paquete modernizador" del artículo 86 CE y las compensaciones por servicios de interés económico general
- español
El artículo 86 CE confiere un trato especial a las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general o que tengan el carácter de monopolio fiscal. La consideración de las aportaciones públicas destinadas a estas empresas como ayudas de Estado o como simples compensaciones por las misiones que desempeñan ha sido una de las cuestiones más debatidas planteadas por este precepto. El giro experimentado por la jurisprudencia comunitaria a partir de la sentencia Ferring (2001) abrió una serie de interrogantes que sólo en parte fueron resueltos por la sentencia Altmark (2003). El paquete modernizador del artículo 86 CE, también conocido como paquete Almark, es la respuesta de la Comisión Europea a las dudas prácticas que todavía se suscitaban a la luz de la citada jurisprudencia.
- English
Article 86 CE confers special treatment to those companies entrusted with the operation of services of general economic interest or which may have the character of a fiscal monopoly. The consideration of public contribution to these companies in the form of State aid, or merely as compensation for work they have carried out, is of the most hotly debated topics in this regard. The about-turn of EU jurisprudence as a result of the Ferrng ruling (2001) gave rise to a number of fresh questions, which were only partially resolved by the Altmark ruling (2003). The "Modernization package" from Article 86 CE, also known as the "Almark, package" is the European Commission's response to the practical doubts that were still being raised in the light of the aforementioned jurisprudence.
