Resumen de L`improbable défense européenne
- français
Dans la perspective de la présidence française de l’UE (second semestre 2008),Nicolas Sarkozy a fait savoir qu’il entendait relancer la PESD (Politique européenne desécurité et de défense). Longtemps mis ensommeil suite à l’échec de la CED (Communauté européenne de défense), le projet d’une « Europe de la défense »a pris formeau cours des années 1990. Dans les représentations géopolitiques françaises, la PESD est le préalable à une future défense européenne, levier d’un nouveau pôle de puissance dans un monde multipolaire. Cettevision française d’une défense européennese combine avec les politiques étrangères etde défense des partenaires et alliés de laFrance dans l’aire euro-atlantique (UE etOTAN), non sans concurrences et rivalités.Face aux risques et menaces de leur environnement, la grande majorité d’entre euxcompte sur la pérennité de l’engagement américain et de l’OTAN. Les équilibres géopolitiques et la transformation de l’UE en un vaste Commonwealth paneuropéen n’interdisent pas le renforcement de la PESD mais rendent improbable la mise sur pied d’une défense européenne.
- English
In prospect of the French presidency ofthe European Union (second half-year of 2008), Nicolas Sarkozy informed that he wanted to enhance the ESDP (European Security and Defense Policy). After the failure of the European Community of Defense, in 1954, the project of a Europe of Defense has been left aside so far. It took shape after the Cold War, in the nineties. In the French geopolitical representations, the ESDP is a step before a future European Defense, an instrument for a new center of power in a multipolar world. This French vision of a European Defense is combined with the foreign and defense policy of NATO’s allies and EU’s partners, in the euro-atlantic area, not without competitions and antagonisms. Confronted with risks and threats of their security environment, the biggest part of them relies on USA and NATO. The geopolitical balance of powers and the transformation of the EU in a vast pan-European Commonwealth don’t forbid the enhancement of the ESDP but the creation of a European Defense is more improbable.
