Resumen de Un nuevo cometido para los bibliotecarios académicos: data curation
Luis Martínez Uribe, Stuart Macdonald
- español
Las bibliotecas académicas están haciendo frentea nuevos retos en el siglo XXI. Los modelos de comunicaciónacadémicos están experimentando una revolución con laaparición del acceso abierto (open access) y las bibliotecasestán jugando un papel crucial en los repositorios digitalesde los materiales producidos durante el proceso de inves-tigación en sus instituciones. Asimismo los investigadoresacadémicos utilizan las nuevas tecnologías para participaren colaboraciones innovadoras en las que se producen can-tidades inmensas de datos científicos. Estos datos dan origena ideas que a su vez propagan nuevas metodologías, análisisy conocimiento. Es esencial que preservemos estos produc-tos de la investigación para las generaciones futuras. Con laexperiencia en catalogación y las cualidades organizativasadquiridas en repositorios institucionales, éste es el momen-to para que los bibliotecarios exploren un nuevo papel. Losdatos científicos necesitan ser gestionados durante todo suciclo de vida desde el momento de su creación. El conceptode ¿data curation¿ incluye actividades como la preservacióndigital pero también aquellas que añaden valor a los datospara que puedan ser descubiertos o reutilizados. Este artícu-lo introduce el concepto de e-ciencia y la posible función delas bibliotecas académicas en este ámbito. A continuaciónse describe el significado de ¿data curation¿ y se presentandiferentes iniciativas de interés para los profesionales de lainformación en este campo.
- English
Academic libraries are facing a range of new challenges in the 21st century. Models of scholarly communica-tion are experiencing a revolution with the advent of open access, with libraries adopting a lead role in self-archivingtheir institutional outputs in digital repositories. In addition, researchers are taking advantage of the computationalpower at their disposal, conducting research in innovative and collaborative ways that use and produce vast amounts ofdata. Such research-generated data underpins intellectual ideas, which in turn propagates new methodologies, analysisand ultimately knowledge. It is crucial that we preserve such mechanisms and output for future generations. With theexperience gained from traditional cataloguing, indexing and organisational skills coupled to those acquired in devel-oping, establishing and maintaining institutional repositories, the time is ripe for academic librarians to explore a newrole. Research data need to be looked after from the moment of creation through their life cycle. The concept of datacuration refers to activities like digital preservation but also those geared towards adding value to the data so that theycan be discovered and reused. This article introduces e-Research and the likely function of academic libraries in thisdomain. After this, data curation is described and several initiatives of interest for information professionals in thisfield are presented.
