The Haitian Revolution in Santo Domingo (1789-1809)

• Autores: Frank Moya Pons
• Localización: Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas = Anuario de Historia de América Latina ( JbLA ), ISSN-e 2194-3680, Nº. 28, 1991, págs. 125-162
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Le déclenchement de la Révolution française en 1789 eut un effet extrêmement perturbateur dans la partie espagnole de Santo Domingo. Ainsi comme le développement de la colonie française avait contribué, au cours du dix-huitième siècle, à la réactivation économique de la colonie espagnole, la crise produite par la rébellion des esclaves de Saint-Domingue provoqua la ruine de la colonie espagnole. Alors que la colonie française de Saint-Domingue fut plongée dans une guerre sanglante qui entraina l'anéantissement total de la population blanche, les colons espagnols de Santo Domingo virent leur identité bouleversée par la cession de leur territoire à la France et par une longue série d'invasions par des troupes françaises, anglaises et haïtiennes. Presque tout ce qui arrivait dans l'île pendant cette période a été marqué par l'incertitude, la violence et la ruine économique. Le présent article montre comment la partie espagnole de Santo Domingo fut engloutie dans le tourbillon de la Révolution haïtienne et qu'il fut impossible pour les autorités et les habitants de s'échapper des calamités de la révolution.

  • Deutsch

    Der Ausbruch der Franzosischen Revolution im Jahre 1789 hatte auch im spanischen Teil von Santo Domingo ausserordentlich schwere Erschütterungen zur Folge. In ähnlicher Weise wie die Entwicklung der franzosischen Kolonie im Verlauf des 18. Jahrhunderts zum wirtschaftlichen Aufschwung der spanischen Kolonie beigetragen hatte, führte die mit dem Sklavenaufstand von Saint-Domingue eingetretene Krise zum Niedergang der spanischen Besitzung. Wahrend Saint-Domingue in einem blutigen Krieg versank, der die vollständige Vernichtung der weissen Bevölkerung nach sich zog, erfuhr das Identitätsgefühl der spanischen Einwohner von Santo Domingo eine ernsthafte Verunsicherung, als die Abtretung ihres Territoriums an Frankreich bekannt wurde und sie sich zudem mit einer ganzen Reihe von Invasionen franzosischer, englischer und haitianischer Truppen konfrontiert sahen. Fast alles, was in dieser Phase auf der Insel geschah, war durch ein Klima der Unsicherheit, der Gewalt und des wirtschaftlichen Niedergangs gekennzeichnet. Der vorliegende Artikel zeigt auf, wie der spanische Teil Santo Domingos in den Strudel der haitianischen Revolution gezogen wurde, ohne dass es den Einwohnern wie den Behörden möglich gewesen wäre, den ruinösen Folgewirkungen dieser Revolution zu entgehen.