Resumen de "República de indios" - "República de españoles": reinterpretación actual de conceptos andinos coloniales
- español
El objetivo del presente artículo es demostrar la evolución de varios conceptos determinantes para las relaciones de los integrantes de la nación peruana: por un lado, el de la separación propagada por las autoridades coloniales, entre una "República de indios" y una de españoles; por otro el nacimiento de ideas nativistas y milenaristas entre los indígenas peruanos. Estos conceptos no sólo marcaron desde un principio las relaciones entre la población andina y los conquistadores españoles, sino que también se fueron entrelazando paulatinamente durante las épocas colonial y republicana. De esta manera llegaron a adquirir una configuración propia, expresándose actualmente a través de la situación político-social del Perú, caracterizada por la aún deficiente integración de la población indígena en la sociedad peruana.
- Deutsch
Der vorliegende Artikel zeigt die Entwicklung verschiedener Vorstellungen auf, die das Verhältnis von indigenen und nichtindigenen Bewohnern Perus bis in die Gegenwart massgeblich mitbestimmen: Wurde von der spanischen Kolonialmacht der Versuch unternommen, die "Republik der Indianer" von derjenigen der Spanier zu trennen, so bildete sich unter den autochthonen Peruanern nach der Conquista eine nativistische Ideologie heraus, die sich bald mit dem Glauben an die Wiederkehr eines mythischen Inka-Herrschers verband. Die Idee von der Trennung der beiden "Republiken" sowie die nativistischen Vorstellungen besonders der Bewohner des Andenhochlandes verschränkten sich in der kolonialen und republikanischen Epoche immer mehr. Sie wirken sich noch in der heutigen Zeit in der mangelnden Integration der autochthonen Bevölkerung in die peruanische Gesellschaft aus.
