Resumen de Aproximación histórica ó descorrer do mosteiro feminino de San Miguel de Bóveda na Idade Media
- galego
O mosteiro feminino bieito de San Miguel dè Bóveda é fundado en 1168 polo matrimonio Arias-Oduariz. A partires dese intre a comunidade de monas ali establecida conformará un dominio territorial que se extendía polas parroquias do Chao de Amoeiro, ademais de posesións na ribeira do Miño e na vila de Chantada. Desta maneira, Bóveda coas Búas abadesa á cabeza converteuse no máis poderoso señor da zona durante máis de trescentos anos. O final da comunidade, tanto polo feito (anexionado por outro mosteiro masculino) como pola forma (numerosos pleitos e toma final do mosteiro polas armas), farán que San Miguel de Bóveda pase á historia medieval galega como ejemplo da conflictividade do século XV.
- English
The benedictine feminine monastery of San Miguel de Bóveda has been founded in 1168 by the couple Arias-Oduariz. From this moment the nun's community that was established there will be a territorial domain extended on the parishes of Chao de Amoeiro, apart from the possessions in the Miñosa banks or in the city of Chantada. So the Bóveda's monastery, with its abbesses on top, will become the most powerful proprietary of this region during more than three hundreds years. The end of the community will set San Miguel de Bóveda in the Galician medieval history as an example of a conflictive monastery in the XV century, both by the facts (annexed with another masculine monastery) and by the form (many proceedings and the monastery taken by arms).
