Resumen de El entorno social del maltrato a la mujer por su pareja

María Pilar Matud Aznar, Demelza Fortes Marichal, Magalines Rosales

• español

  Artículo en el que se analiza el contexto social en el que se da el maltrato a la mujer por parte de su pareja. La muestra está formada por 261 mujeres que eran o habían sido maltratadas por su pareja de edades comprendidas entre 17 y 67 años (edad media de 34,2 y desviación típica de 9,6). El 53% había sufrido maltrato físico y psicológico; el 33% físico, psicológico y sexual; el 11% psicológico y el 3% psicológico y sexual. La edad de comienzo del maltrato oscilaba entre 13 y 50 años, siendo la media de 23,5 años y la desviación típica de 6,3. El tiempo durante el que la mujer había sufrido tales abusos variaba desde meses hasta 42 años (media de 9,6 años y desviación típica de 9,4). Tanto la mujer maltratada como su agresor tenían niveles de estudios y laborales muy diversos, siendo también distinto el número de hijos y su estado civil, y vivían en poblaciones de tamaño muy distinto y en barrios de todo tipo. También encontramos variabilidad en su entorno familiar y vecinal y, aunque algunos agresores y sus víctimas no mantenían relación con su familia ni con sus vecinos, en otros casos sus relaciones familiares y vecinales eran normales o buenas.

• English

  In this article, the social context in which women are abused by their partner is analyzed. The sample comprises 261 women who were, or who had been, abused by their partner, aged between 17 and 67 years (mean age 34.2, standard deviation 9.6). Out of them, 53% had suffered physical and psychological abuse;

  33% physical, psychological, and sexual abuse; 11% psychological abuse; and 3% psychological and sexual abuse. Their age at the onset of the abuse ranged between 13 and 50 years, with a mean age of 23.5 years, standard deviation 6.3 years. The duration of the abuse suffered varied from a few months to 42 years (mean duration 9.6 years, standard deviation 9.4 years). Both the abused women and their aggressors had very diverse educational and work levels. Likewise, the number of children and the couple’s civil status varied, as did the size of the towns and the type of neighborhood where they lived. Variability was also found in family and neighbor environments and, although some aggressors and their victims maintained no contact either with their families or their neighbors, in other cases, their family and neighbor relations were normal or good.