Resumen de El lado oscuro de la mujer en la investigación científica: ¿es la ciencia "empresa" masculina?
- español
En este artículo se examina el debate que ha surgido en torno al concepto de ciencia, con la intención de evidenciar el lado oscuro e invisible en el que se ha mantenido a la mujer desde este ámbito. El punto de referencia de esta reflexión, principalmente, se sustenta en la crítica que, desde diversas perspectivas teóricas feministas, suscita la "construcción social de la ciencia". Se aborda, en primer lugar, la discriminación de la mujer en la estructura social de la ciencia y en el objeto de estudio de ésta y, a continuación, los supuestos rectores del pensamiento occidental que constituyen la referencia de la misma. Todo ello se presenta sin ignorar la evidencia empírica que muestra el gran impacto producido en la sociedad por la incorporación de la mujer a la vida social en las últimas décadas. Lo que muestra la necesidad de abordar este hecho desde la universidad a través de los estudios de género.
- English
This article deals with the debate arisen about the concept of science, and it tries to make clear how dark and invisible the position of women has remained from this field. Critics provided by a variety of feminist theoretical approaches, when highlighting the social construction of the science, serves as a basis for this work. The article first analyses discrimination against women within the social structure and then as a issue in Science. Immediately after that, principles of current Western thinking supporting this discrimination are examined. Together with this theoretical discussion, empirical evidence is also offered showing the great effects caused by women's incorporation into social life in the last decades. The article concludes by suggesting this reality deserves more academic attention through Gender Studies.
