Resumen de La voluntad de poder en perspectiva fisiológica: la voluntad de creación como expresión de la salud

Alfredo Rocha de la Torre

• español

  El presente artículo aborda la voluntad de poder desde una lectura hermenéutica. Esta perspectiva tiene como hilo conductor la consideración del cuerpo como base de la creación de sentido y, por la misma razón, de la generación de las valoraciones. Con este marco de referencia, se pretende señalar el vínculo que existe entre la mencionada voluntad y la producción perspectivista de las interpretaciones, y la identificación de ella con el fenómeno corporal. En este contexto, se plantea la hipótesis de que la voluntad de poder, entendida en términos de voluntad de creación, es la expresión de la salud del cuerpo. En el desarrollo de esta hipótesis se resaltan los siguientes puntos: la consideración de la vida como voluntad de poder o lucha por la imposición de sentido, el retorno a la centralidad del cuerpo y al sentido de la tierra y el concepto de sí-mismo.

• English

  This paper faces the subject of will to power from an hermeneutic reading. This perspective has main argument the consideration of the body as the basis of the creation of sense and, for the very same reason, as the basis of the generation of valuations. The aim of stating this framework of reference is to show the link between the aboye mentioned will and the prespectivistic production of interpretations and the it's identity with the corporal phenomenon. In this context a hypothesis is stated: that the will to power, understood in tercos of will of creation, is the expression of the body's health. In the development of this hypothesis the following issues are assessed:

  the consideration of life as will to power oras a fight for the imposition of sense, the retum to the centrality of the body, to the sense of the earth and to the sense of the self.