Resumen de Los portadores del onomástico Seneca en Hispania romana
- español
El onomástico Seneca, de raigambre originaria celta, pasa a funcionar como cognomen latino, con un matiz despectivo que le convierte en un nombre personal de escaso atractivo para ser impuesto por la gran mayoría de la sociedad hispana a sus descendientes. El onomástico, al ser rechazado por la generalidad del cuerpo social, queda libre para ser rescatado por una minoría selecta de familias, élite social y económica, que encuentra en el nombre valores de prestigio, vinculados a la edad, y que al utilizarle en minoría, se convierte en un distintivo de prestigio y de diferenciación social.
- English
The personal name Seneca, of celtic original root, becomes a latin cognomen with a contemptuous shade, and so an unattractive name for the descendants of the spanish society. Then, refused by the most of the social mass, it is recued by a selected minority of families, a social and economical elite, that finds in this personal name values of prestige, related to age, and so it becomes a distinguishing mark of prestige and social differentiation.
