Resumen de Los orígenes de la construcción europea: De la idea europea a la Europa unida
- español
La construcción europea fue un proceso muy largo que pasó por largos periodos de duda y desilusión por parte de los europeístas convencidos. Al principio, la idea europea no tiene clara definición al igual que el continente mismo cuyos límites y realidad escapan en gran medida a los contemporáneos. Primero la cristiandad, luego el humanismo dan cuerpo a la idea de una civilización común entre los pueblos europeos, pero las guerras casi perpetuas, la intolerancia religiosa y el nacimiento de los Estados no permiten favorecer la aparición de una comunidad de destino en el plano político. Sin embargo, son las guerras precisamente las que llevan a pensadores a reflexionar sobre las causas de éstas y su insensatez desde el siglo XVII y a imaginar modelos políticos, sobre todo federales, capaces de unir a todos los europeos y de imposibilitar el inicio de nuevos conflictos. Desgraciadamente, el sueño europeo cobrará realidad solo después de dos guerras mundiales en 1949-1950 con el apoyo de los Estados Unidos, pero en el marco de la guerra fría y a costa de la división del continente.
- English
The European integration was a very long process that experienced long periods of doubt and disappointment on the part of pro-European supporters. At fi rst, the European idea does not have clear defi nition as well as the continent itself whose limits and reality escape to a great extent from the contemporaries. First the Christendom then Humanism give body to the idea of a common civilization among the European peoples, but the almost perpetual wars, the religious intolerance and the birth of States do not favour the appearance of a political community. Nevertheless, the wars themselves precisely bring about thinkers to refl ect on the causes of these and its senselessness from the 17th century and to imagine political models, mainly on a federal basis, capable of joining all the Europeans and hindering the onset of new confl icts. Unfortunately, the European dream will become reality only after two world wars in 1949-1950 with the support of the United States, but in the context of the cold war and at the cost of the division of the continent.
