China - América Latina: una relación económica diferenciada

• Autores: José Luis León Manríquez
• Localización: Nueva sociedad, ISSN 0251-3552, Nº. 203, 2006 (Ejemplar dedicado a: El desafío chino), págs. 28-47
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los intercambios comerciales entre China y América Latina crecieron espectacularmente en los últimos años, pero esto no afectó de la misma forma a todos los países. El primer caso es el de Venezuela, que exporta a China petróleo, clave para sostener el despegue industrial. Por otro lado, los productores de materias primas y alimentos ¿Chile, Brasil, Argentina y Perú¿ se han beneficiado gracias a los saldos comerciales positivos y el aumento de la inversión directa. Finalmente, México y Centroamérica se han visto perjudicados por las importaciones de productos manufacturados y están siendo desplazados del mercado de Estados Unidos. Para entender el crecimiento de la relación sino-latinoamericana desde el punto de vista comercial, es necesario evitar las generalizaciones y analizar cada caso en detalle.

  • English

    Trade between China and Latin America has increased at a spectacular rate during recent years, but has not affected all countries in the same way. A first special case is Venezuela, which exports oil to China, of vital importance to sustain its industrial growth. On the other hand, those countries producing raw materials and food ¿Chile, Brazil, Argentina and Peru¿ have been favored with positive commercial balances and direct investments. Finally, Mexico and Central America have suffered the unfavorable consequences of the importation of manufactured goods and are being replaced in the United States¿ market. In order to understand the implications of the growing commerce between China and the region, it is thus necessary to avoid generalizations and study each individual case.