Resumen de La invocación del acuerdo sobre los ADPIC ante los tribunales españoles y sus consecuencias sobre las patentes farmacéuticas
- español
La denominada ¿industria farmacéutica innovadora¿ ha planteado una interesante cuestión en relación con los efectos del Acuerdo sobre los ADPIC en España. Pese a que, en virtud de una reserva al Convenio sobre la Patente Europea las patentes farmacéuticas de producto no eran válidas en España hasta el año 1992, la regulación de la protección de la materia existente reconocida posteriormente por el Acuerdo sobre los ADPIC de 1994 ha puesto en cuestión el régimen de patentes de procedimiento anteriores a la aplicación del Acuerdo, recogieran o no reivindicaciones de producto, y la validez de las patentes de producto solicitadas cuando tal solicitud ameritaba su nulidad. La discusión se centra en, primero, el significado del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC, segundo, en los efectos de dicho tratado en el ordenamiento jurídico español, y tercero, en la competencia de la Comunidad Europea en el ámbito de la propiedad intelectual.
- English
The so-called ¿innovative pharmaceutical industry¿ has posed an interesting question regarding the effects in Spain of the TRIPS Agreement. In spite that, due to a reservation to the European Patent Convention, pharmaceutical product patents were not valid in Spain until 1992, the protection of the existing subject matter afterwards recognized in the 1994 TRIPS Agreement has questioned the regime of process patents prior to the application of the Agreement, with or without product claims, and the validity of product patents claimed when said application warranted to be considered null and void. The discussion deals with, firstly, the meaning of article 70 of the TRIPS Agreement, secondly, the effects of the said treaty in the Spanish legal system, and thirdly, the competence of the European Community in the intellectual property field.
