Resumen de La lecture d'Homère par les anciens
- English
1. Paideia. Homer's reception before Aristotle, and especially the idea of the poet as "master of the truth", the source of all wisdom, and the reactions of the first philosophers down lo Plato.
2. Theoria. The analysis of epic in relation to tragedy in the Poetics of Aristotle (especially chap. 23, 24 and 26), together with the preparatory work of the Homeric Problems and Poetics, chap. 25.
3. Philologia. The principles of Alexandrian criticism, with detailed discussion of some examples (Il. 22.487-99, 24.22-30).
4. Mimesis. Homer and the Romans, especially Virgil and Horace, in the light of philosophical interpretations of the poems (Horace Epistles 1.2, Aeneid, etc.).
5. Allegoria. The development of allegorical interpretations from Theagenes to the Neoplatonists and the earliest Christian apologists (especially the Theomachy in Il. 20-21, the Shield of Achilles, and the Cave of the Nymphs).
- français
1. Paideia. La réception d'Homère avant Aristote, spécialement la notion du poète comme "maître des arts" ou "maître de vérité", source de toute sagesse, et les réactions des premiers philosophes et critiques jusqu'à Platon.
2. Theoria. L'analyse de l'épopée en relation avec la tragédie dans la Poétique d'Aristote (en particulier chap. 23, 24 el 26), avec comme arrière-plan le travail préparatoire des Problèmes homériques (et Poét. chap. 25).
3. Philologia. Les principes de la critique alexandrine, avec discussion détaillée de quelques exemples (e.g. Iliade 22.487-99, 24.22-30).
4. Mimesis. Homère chez les Romains - surtout Virgile el Horace - à la lumière des interprétations philosophiques des poèmes homériques (Énéide el Horace, Épitres 1.2, etc.) 5. Allegoria. L'évolution des interprétations allégoriques d'Homère, de Théagène aux Néoplatoniciens et aux premiers apologistes chrétiens (e.g. la Théomachie dans Il. 20-21, Le Bouclier d'Achille, L'Antre des Nymphes).
