Los Monjes

• Autores: Nicolás Salom Franco
• Localización: Revista de derecho: División de Ciencias Jurídicas de la Universidad del Norte, ISSN 0121-8697, Nº. 18, 2002, págs. 184-214
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El título de este estudio debiera causar escalofrío en la conciencia colombiana pues se trata de uno de los episodios de mayor desdoro de nuestra vida diplomática e institucional. El 22 de Noviembre se cumplen cincuenta años, - medio siglo - de haber cursado nuestra Cancillería al gobierno de Venezuela, la "Nota Diplomática" más desafortunada por no darle otro calificativo, que gobierno alguno haya podido concebir renunciando graciosamente, contra toda evidencia histórica y jurídica a nuestra soberanía en una parte del maritorio nacional, cuya aparente insignificancia sólo tuvo y tiene como sustento, la ignorancia jurídica y mucho de la estrechez de la mentalidad andina y mediterránea que con persistente prolongación en el tiempo por su desprecio de nuestro inmenso espacio marítimo jurisdiccional, ha dominado y domina al Ministerio de Relaciones Exteriores, con escasos intervalos de lúcida excepción. Para que no se borre de la memoria colectiva este baldón, como homenaje póstumo a la recta exégesis jurídica y también como toque de alerta a los nuevos protagonistas de nuestra descaecida diplomacia - así sea ominoso su recuerdo - volvemos en estas páginas a hacer una reseña histórica de los episodios que condujeron al auto despojo de nuestra soberanía marítima, al regalársele los islotes y cayos de "Los Monjes" a la "hermana" República de Venezuela.

  • English

    The title of this essay should cause fear to Colombian conscience because it deals with one of the most tarnishing events in our diplomatic and institutional life. On November 22nd is the fiftieth anniversary (half a century) of the date when our Ministry of Foreign Affairs gave to the Venezuelan Government the most unfortunate "Diplomatic Note" which any government had been able to conceive in order to renounce, against every historical and juridical evidence, to our sovereignty upon one part of the national sea territory. The apparent insignificancy of this fact just had and has as a support the juridical ignorance and the narrow Andean and Mediterranean mind which has dominated our Ministry of Foreign Affairs, with scarce intervals of brilliant exceptions. In order to maintain alive this event in the collective memory, we make a historical review of the episodes which brought about the self dispossession of our sea sovereignty by giving "The Monks" keys to "sister" Republic of Venezuela.