Resumen de Contaminación lumínica
- español
La contaminación lumínica es una de las últimas consecuencias de nuestra actual forma de vida en las sociedades modernas. Consiste en la emisión de luz artificial hacia el cielo nocturno desde luminarias mal apantalladas. La consecuencia es que el cielo pierde su natural oscuridad. Las estrellas y otros objetos astronómicos desaparecen, haciéndose imposible su estudio o su simple observación. Aparte de ello, la proyección de luz artificial en el entorno nocturno es causa de una severa distorsión en la conducta y los ciclos naturales de los animales y plantas. La producción de esta luz desperdiciada también genera gases que incrementan el calentamiento global de la Tierra y otros efectos medioambientales indeseados. Evitar la contaminación lumínica es un beneficio general para la Humanidad.
- English
Light pollution is one of the latest consequences of our present way of living in modern societies. It consists in emitting artificial light to the night sky from unshielded fixtures. The consequence is that the sky loses its natural darkness. The stars and other astronomical objects vanish, making impossible its scientific study or its simply naked eye observation. Apart from that, the projection of artificial light in the night environment causes a severe distorsion in the behaviour and natural cicles of animals and plants. The production of this wasted light also generates gases which increase the global warmth of the Earth and other undesirable environmental effects. Avoiding light pollution is a general benefit for mankind.
