Resumen de Pervivencia de métodos de curación populares en un sistema de cuidados moderno

Rafael Villar Dávila, Carmen Pulido Carrascosa, María del Carmen Jiménez Díaz, Alfonso Cruz Lendínez, Pedro A. García Ramiro

• español

  En el marco del relativismo cultural y de los cuidados transculturales, este trabajo pretende conocer globalmente el fenómeno del curanderismo y los "cuidados populares" y comprender su coexistencia con modelos de salud altamente cualificados; conocer el perfil, los métodos y ritos utilizados y las características comunes a los curanderos y los motivos y experiencias de las personas que han asistido a ellos. Para documentar y completar esta etnografía descriptiva se ha diseñado y administrado mediante entrevista una encuesta a 7 personas que han recibido atención de curanderos en el entorno de la provincia de Jaén. Entre los resultados tienen especial relevancia el trato cordial y respetuoso del curandero y su interés por la persona. Se rodean de un ambiente místico-religioso y utilizan la imposición de manos y el uso de hierbas. Podemos concluir con la idea de que la coexistencia de métodos tradicionales en un sistema de salud moderno es recíprocamente enriquecedor, aportan elementos diferenciadores en la atención al paciente y por el momento, en determinados ambientes, no parece llamada a desaparecer.

• English

  Within the frame of cultural relativism and transcultural care, this work aims to globally approach the phenomenon of healers or quakers and "folk care", and understand their coexistence with highly qualified health care systems; to find out the profile, methods and rites that are used, some common features among healers and the motives and experiences of those who have sought for their help. In order to document and complete this descriptive ethnography, a questionnaire was designed and handed out by means of an interview to seven people who have used the services of healers within the province of Jaén. Amongst the relevant results are the thoughtful and respectful manners of the healers and their interest for the person. The healers surround themselves of a religious-mystic atmosphere and use the laying on of hands and herbs. We can conclude that the coexistence of traditional methods with a modern health system is mutually enriching, provides differentiating elements to the patient's care and, so far, in certain circles, it does not seem bound to disappear.