Resumen de La ruta comercial del Galeón de Manila: el legado artístico de Francisco de Samaniego
- español
En este artículo se analizan tanto la ruta del Galeón de Manila, a través de la cual se intercambiaban piezas orientales, novohispanas y europeas de gran valor artístico, como el auto del patrimonio de D. Francisco de Samaniego y Tuesta (1598-1670), donde se ejemplifican los trámites de remisión de los bienes de los difuntos desde Filipinas a España y se recoge la donación a su tierra natal, Caicedo de Yuso (Álava), de dos importantes piezas de procedencia filipina, un crucifijo de marfil y una custodia de plata, que aún permanecen en dicha localidad
- English
This article analyzes both the Manila Galleon¿s trade route, which was used to trade with Oriental, New Spanish, and European items of high artistic worth, as well as the wealth decree of the final testament of Francisco Samaniego y Tuesta (1598-1670). This document can be used to illustrate how once deceased, a Spaniard¿s possessions in the Philippines were sent to Spain. The document also contains information about a donation to be made to his birthplace, Caicedo de Yuso (Álava), which consisted of two important Philippine items: an ivory crucifix and a silver monstrance that are still in situ.
