Resumen de La paremiología italiana desde 1996 en adelante
- español
Con esta comunicación pretendemos ofrecer una selección bibliográfica de las principales colecciones paremiográficas y estudios paremiológicos que se han publicado desde 1996 en adelante. Daremos particular énfasis al análisis de los repertorios dialectales, pues desempeñan un papel importante en la tradición popular de la península. Este trabajo toma como base dos estudios que, aunque desde enfoques distintos, realizan un estado de la cuestión sobre la Paremiología italiana hasta finales del siglo XX: el "Panorama Paremiológico Italiano" (Chico Ortega: 1993) e "Il proverbio e la Scuola Paremiologica Italiana" (Franceshi: 1994). Esta investigación bibliográfica supone un complemento necesario.
- English
: In this communication we intend to offer a selected bibliography of the main paremiographical dictionaries and the most important paremiological studies which has been published from 1996 forward. We will give particular emphasis to the analysis of dialectal repertories, which play an important role in the Italian popular tradition. This work develops on the basis of two studies carrying out, though from different points of views, a selection of the last Italian Paremiological studies and diccionaries till the end of the Twentieth Century: the "Panorama Paremiológico Italiano" (Chico Ortega: 1993) and "Il proverbio e la Scuola Paremiologica Italiana" (Franceshi: 1994). The bibliographical research implies a necessary complement.
