Resumen de La contraargumentación en el nivel oracional y discursivo: similitudes y diferencias en el Corbacho (siglo XV)
- español
El objetivo principal de este trabajo consiste en analizar la expresión de la contraargumentación en el castellano medieval, en concreto, del siglo XV, por ser ésta una época transitoria en la que se producen grandes cambios en la lengua. La obra tomada como referencia es el Corbacho1, representativa del periodo escogido, perteneciente a un género argumentativo como es el didáctico, y que es una muestra de varios registros lingüísticos. Para estudiar la expresión de argumentos antiorientados hemos seguido una doble dirección teniendo en cuenta los dos niveles en los que actúa: el nivel oracional, en el que se materializa la contraargumentación mediante las oraciones concesivas y adversativas, y el nivel discursivo, a través de los conectores contraargumentativos.
- English
The main purpose of this work is to analyze how counter-argumentation was expressed in Medieval Castilian, specifically in Castilian from 15th century, as this was a transitional period in which great linguistic changes took place. The reference book used for this study is El Corbacho, a representative work of that chosen period. This book belongs to the argumentative genre of didactic prose and shows several linguistic registers. A double path has been followed to study the connection of counter-oriented statements taking into consideration both discourse levels: phrasal level, where counterargumentation is materialized through concessive and adversative clauses; and discursive level, through counter-argumentative connectors.
