Resumen de Use of Tense by patients with primary progressive aphasia (PPA)

Christina Knels

• español

  : Esta conferencia se centra en la capacidad de las personas que sufren afasia progrediente progresiva (APP) de utilizar los tiempos verbales en diversos contextos lingüisticos, es decir, en diversas situaciones. Al inicio de nuestra exposición enfocamos la capacidad de utilizar tiempos verbales en entrevistas semi-estandarizadas, después verificaremos la capacidad de adecuar los tiempos en narraciones y en ejercicios específicos de prontitud lingüística en situaciones de diálogo, de interacción comunicativa. En este sentido, creamos situaciones que les obliguen a utilizar el futuro, tiempos del pasado tanto como el subjuntivo. Las conclusiones de la observación de pacientes hablantes del alemán se comparan con los resultados obtenidos con pacientes que sufren de las afasias llamadas " tradicionales ", aquellas que son el resultado de una hemorragia cerebral. Comparados los resultados se verifica la necesidad de distinguir entre las afasias tradicionales y la afasia progrediente progresiva, debido a las distintas consecuencias en el nível lingüístico. El estudio del corpus elaborado con pacientes alemanes permite observar modelos distintos de utilización de los tiempos verbales. Al contrario de lo que se verifica con los pacientes víctimas de las afasias tradicionales, los pacientes de APP son capaces de formar las estructuras necesarias para los diversos tiempos verbales, pero tienen dificuldades en acceder a los formas correctas de los verbos.

• English

  : This paper focuses on PPA-patients' ability to use tense in various linguistic tasks, first in a semi-standardised interview, then in a narration task and in a special elicitation task. In the latter, the future and past tenses and the subjunctive are elicited. The findings - made after a study of German-speaking patients, are compared with similar tasks done with "regular" aphasics after stroke. From the analysis of the data it could be argued that the aphasia displayed in PPA should be considered different from "classic" aphasia after stroke in terms of linguistic features. From the corpus gathered from the German-speaking patients under study, several different patterns of tense usage could be found. It seems that, unlike "regular" aphasics, PPA-patients are able to build the necessary constructions for the different tenses, but have problems accessing the right verb form. Keywords: primary progressive aphasia, tense, aphasia, agrammatism, paragrammatism