Resumen de Sobre la presencia del rodófito Plocamium raphelisianum (Plocamiales, Florideophyceae) en las costas meridionales europeas

Javier Cremades, Ignacio Bárbara, Edgar No Couto

• español

  En el presente trabajo se remarca la presencia en gran parte de las costas de la Península Ibérica del taxon Plocamium raphelisianum P. Dangeard, originariamente descrito de las costas de Marruecos.

  Se realiza una detallada descripción de esta especie, poco estudiada hasta el momento, que permite diferenciarla claramente de P. cartilagineum (Linnaeus) P. Dixon, con la que ha sido frecuentemente confundida. Se discute la variabilidad morfológica mostrada por la especie en función de condiciones ambientales locales. Los rasgos morfológicos principales de P. raphelisianum son su ramificación repetidamente pinnada en series de (2)3 rámulas, su color rojo púrpura y su iridiscencia azulada bajo el mar. Se describen por primera vez las estructuras reproductoras masculinas, así como los diversos hábitats en que esta especie es frecuente. Se revisaron y confirmaron la mayoría de las citas previas de P. raphelisianum en la Península Ibérica, ampliándose notablemente su área de distribución desde el litoral atlántico de Guipúzcoa hasta las costas mediterráneas de Valencia, señalándose también por primera vez en las Islas Canarias.

  Finalmente, se discuten las relaciones entre P. raphelisianum y P. suhrii Küzing, taxon sudafricano con el que parece estar estrechamente emparentado.

• English

  The presence of Plocamium raphelisianum P. Dangeard, originally described from the Moroccan coasts, along most of the shores of the Iberian Peninsula is highlighted in this paper. A detailed description of this poorly studied species is presented, showing its differentiation from P. cartilagineum (Linnaeus) P. Dixon, a close congeneric species with which it has been frequently mistaken. The morphological variability of the species according to local environmental conditions is discussed. Salient traits in P. raphelisianum are its repeatedly pinnate ramification with series of (2)3 ramuli and its purplish red colour with a bluish iridescence when submerged in seawater. Male gametophytes are described for the first time as well as the various habitats where this species can be frequently found. Most of the previous records of P. raphelisianum from the Iberian Peninsula were revised and confirmed enlarging notably its known area of distribution from the Atlantic coast of Guipuzcoa to the Mediterranean shores of Valencia, and also including the first report of the species from the Canary Islands. Finally, the relationship between P. raphelisianum and P. suhrii Kützing, a seemingly close congeneric species from South Africa is discussed.