Resumen de Construcción jurídica del derecho a una televisión accesible

José Gabriel Storch de Gracia y Asensio

• español

  La accesibilidad a los medios de comunicación audiovisuales ha de favorecer la aproximación y la familiarización de las personas sordas con la sociedad del conocimiento y de la información, así como con lo que constituyen sus instrumentos, nuevas tecnologías de inmensas potencialidades, que abren profundos horizontes a las relaciones de comunicación del hombre con el hombre, así como del hombre con el mundo en el que vive. Al tiempo que dotan al ser humano de una enorme -y siempre creciente- capacidad para ampliar las vías de acceso a la información y a la cultura, a fin de que dichas personas sordas consigan superar su proverbial desarraigo, alcancen a mejorar su, hoy por hoy, poco envidiable calidad de vida, y logren así participar, de una manera activa y plena, como ciudadanos, en la vida política, al igual que en la toma y en la ejecución de las decisiones que les puedan concernir, tanto en el ámbito del Estado al que pertenecen, como en el de las distintas comunidades en las que pudieran encontrarse integrados.

• English

  Accessibility to audiovisual media must favour the approach and familiarization of deaf people with the knowledge and information society, as well as with their instruments, new technologies of immense potentialities which open new horizons to the communication relationships between the human beings and between the man and his surrounding world. At the same time, they offer the human being an enormous -and always increasing- capacity to improve the ways to access the information and culture and can be used by the deaf people to overcome their traditional uprooting, improve their present poor quality of life and be able to participate, in a full and active way, as citizens, in the political life and in the making process and implementation of those decisions that affect them, in the State and in the different communities where they are integrated.