Resumen de La posibilidad de encontrar sentido en el cuidado de un ser querido con cáncer

Javier López Martínez, María Isabel Rodríguez

• español

  La investigación sobre cuidadores de familiares con cáncer ha seguido el paradigma transaccional del estrés. Este paradigma sugiere que cuidar es estresante, que los cuidadores afrontan su situación de maneras diferentes y que hay variables mediadoras que influyen en los resultados experimentados. Muchos cuidadores experimentan problemas emocionales (e.j., depresión, ansiedad). El preguntarse ¿Por qué le pasa esto a mi ser querido¿ aumenta los problemas. Sin embargo la búsqueda de sentido, de la vida y de la situación vivida, puede aportarnos nuevas posibilidades de comprensión de como los cuidadores pueden experimentar elementos positivos en el cuidado. Los valores son la base del sentido según Frankl que sugiere que son de tres tipos: experienciales, de creación y de actitud. Además la autotrascendencia y el sentido último pueden ayudar en situaciones difíciles. Así, la búsqueda de sentido puede contribuir a que los cuidadores manejen mejor su estrés. Aunque nadie puede encontrar sentido por otro, los profesionales de la salud pueden alentar su búsqueda como camino hacia un mayor equilibrio psíquico

• English

  Research in cancer family caregivers has been theoretically guided by a transactional paradigm of stress. This paradigm suggests that caregiving is stressful, that caregivers cope with their situation in different ways, and that mediating variables influence caregiver experienced outcomes. Many caregivers experience emotional problems (e.g., depression and anxiety). Asking oneself ¿Why does it happen to my loved one?¿ increases problems. This is a question with no answer that increases the caregivers¿ negative outcomes. Nevertheless, the search for meaning can provide new possibilities for a better understanding of how caregivers may experience positive outcomes through caregiving. Values are the basis of meaning for Victor Frankl who suggests that they fall into three categories: experiential, creative, and attitudinal. Furthermore, self-transcendence and ultimate meaning can help people in difficult situations. So, finding meaning may help caregivers to manage their stress. No one can find meaning for someone else, but health professionals can encourage the search as a way to a satisfactory level of mental health