Resumen de Exploitation des salines au massif diapirique de Tissa et impacts environnementaux (Prérif Central, Maroc septentrional)

Abdelghani Gartet, Jaouad Gartet, Carmelo Conesa García

• español

  El diapiro de sal de Tissa, situado en el Prerif central marroquí, afl ora en una zona de contacto estructural anormal donde la morfogénesis kárstica es muy activa. La solubilidad de las formaciones del complejo triásico es excesivamente fuerte. El macizo yesífero-salino representa un yacimiento de sal gema casi inagotable. Sin embargo, las aguas de Oued Lebène, en época de crecidas, socavan intensamente la base del macizo y terminan siendo afectadas por la contaminación química. La explotación de la cantera de sal, siendo tradicional, plantea numerosos problemas de planifi cación, a la vez que atenta severamente contra el medio ambiente (natural y urbano) y contra la sociedad humana. Las medidas de defensa del medio ambiente adoptadas al respecto resultan por el momento insufi cientes dada la falta de una legislación práctica y rigurosa

• français

  Le diapir de sel de Tissa situé au Prérif central marocain, est reconnu comme une zone de contact structural anormal où la morphogenèse karstique est très active. La solubilité des formations du complexe triasique est excessivement forte. Le massif gypso-salin représente un gisement de sel gemme, quasiment inépuisable. Néanmoins, les eaux de l'Oued Lebène, en crues, sapent activement la base du massif et deviennent affectées par la pollution chimique. L'exploitation de la carrière de sel, étant traditionnelle, pose de nombreux problèmes quant à l'aménagement et porte sévèrement atteinte, à la fois, à 'environnement (naturel et urbain) et à la société humaine. Les mesures de protection de l'environnement demeurent défaillantes, faute de législation pratique et rigoureuse.