Resumen de Mosaicos romanos en la provincia de Castellón: estudio histórico y problemas de conservación
- español
Desde hace años investigamos el estado de los mosaicos de época romana halla-dos en la Comunidad Valenciana; no sólo su estudio histórico sino, de forma especial, los problemas derivados de su conservación: causas de alteración, antiguas intervenciones de restauración,falta de proyectos que apuesten por el mantenimiento in situde los hallazgos, su difusión y exhibi-ción, etc. En este artículo nos centramos en la provincia de Castellón, mostrando el delicado estado de conservación de muchas de las piezas ya conocidas y, asimismo, nuevas aportaciones inéditas.
- français
Mosaïques romaines de la province de Castellon: étude historique et problè-mes de conservation. La situation actuelle des mosaïques d’époque romaine découvertes dans laCommunauté valencienne fait l’objet depuis de nombreuses années de recherches ; non seulementsur leur étude historique, mais aussi, tout spécialement, sur les problèmes liés à leur conversation :causes d’altération, précédentes interventions de restauration, manque de projets privilégiant la conservation in situdes trouvailles, leur diffusion et exhibition. Dans cet article, nous traitons exclusi-vement des découvertes effectuées dans la Province de Castellon, présentant le fragile état de conservation de nombreuses pièces déjà connues ainsi que de nouvelles trouvailles inédites.
