Resumen de Dimensión y características de la actividad emprendedora en España

Federico Pablo Martí, Antonio García Tabuenca

• español

  El presente trabajo evalúa la actividad emprendedora y su dimensión en España, comparándola con la existente en Estados Unidos y la Unión Europea, distinguiendo, para ello, entre actividad emprendedora potencial, temprana y consolidada. Los resultados obtenidos indican que España disfruta de un nivel de actividad emprendedora relativamente alto, sobre todo si se compara con Europa. La parte negativa es que resulta más difícil que en otros países poner en marcha nuevos proyectos, y los empresarios que sufren experiencias adversas tienen serias dificultades para reincorporarse al mercado.

• euskara

  Azterlan honek aztertzen du jarduera ekintzailea baita hori Espainian nolakoa izan den, Estatu Batuetan eta Europar Batasunean dagoenarekin konparatzen duelarik. Hartarako jarduera ekintzaileari dagokionez, izan litekeena, goiztiarra eta finkatua bereizten ditu. Lortutako emaitzen arabera Espainiak duen jakintza ekintzaile maila nolabait handia da, batez ere Europarekin konparatzen badugu. Aurka ordea dugu beste herrialdetan baino zailagoa dela egitasmo berriak martxan ipintzea eta kontrako esperientziak pairatzen dituzten enpresariek aurkako zailtasunak dauzkatela berriro merkatura itzultzeko.

• English

  The current work appraises the entrepreneurship and its dimension in Spain, comparing it with that already existing in the United States and the European Union, distinguishing among the consolidated, early and potential entrepreneurship. The obtained data show that Spain enjoys a fairly high entrepreneurship level, especially if comparing it with Europe. The negative side is that it is more difficult here than in other countries to start up new projects, and that entrepreneurs who suffer adverse experiences have serious difficulties in returning to the market.