Resumen de Los acontecimientos del siglo VII a la luz de la historiografía tradicional: reflexiones en torno a una obra de Enrique Herrera Oria
- español
El presente trabajo tiene como objetivo analizar la forma en que la historiografía española de la segunda mitad del siglo XIX realizada fuera del ámbito de la Real Academia de la Historia interpretó la caída del reino visigodo y la batalla de Covadonga en función de unos parámetros románticos y nacionalistas y la manera en que tal interpretación se plasmó en la literatura. Ello permite mostrar el hecho de que el término "Reconquista" se cargó de significados nacionalistas en fechas muy tardías y que, por tanto, el proceso iniciado por Pelayo se entendió hasta el siglo XIX más como una "Restauración" de la libertad del pueblo cristiano y del sistema político preexistente que como una lucha ininterrumpida a lo largo de siete siglos en contra de un enemigo extranjero, pues esta última interpretación sería impulsada por los historiadores decimonónicos con el objetivo de contribuir a la construcción de una identidad colectiva en términos de Estado-nación.
- English
The purpose of this study is to analyze how Spanish historiography in the latter half of the 19th century which was not carried out under the auspices of the Spanish Royal Academy of History (Real Academia de la Historia) framed the fall of the Visigoth kingdom and the Battle of Covadonga in romantic and nationalist terms; and to examine the ways in which that interpretation was reflected and reinforced in literary works. This approach discloses that the nationalist definition of the "reconquest" is of relatively recent provenance. Until the 19th century, the process begun by Pelayo was understood as a "restoration" of the pre-existing political order and of freedom to a Christian people, rather than as a struggle against a foreign enemy which had been waged continuously for seven hundred years. That latter position was adopted by historians during the 19th century as part of a project which sought to bolster the definition of collective identity in terms of the nation-state.
