Resumen de Una pesca feliz: Alfredo Saralegui y sus pósitos de pescadores (1915-1936)
- español
El artículo se centra en el reformismo pesquero elaborado por Alfredo Saralegui. Primeramente, una vez esquematizada la situación sociolaboral de los pescadores, se analiza la idea reformista de Saralegui, basada en el asociacionismo local en pósitos de pescadores y en el intervencionismo estatal a través de la Caja Central de Crédito Marítimo, y tendente a liberar a los pescadores de la tiranía de intermediarios y armadores. Después se examina la intensa obra de Saralegui, que consiguió extender los pósitos por la mayoría de los puertos pesque- ros nacionales. Finalmente, se realiza un balance de los resultados, muy marcados por el fracaso en cuanto a sus objetivos principales, como la venta directa del pescado y la formación de cooperativas de producción.
- English
This article fuentes on the fishing reforming policy worked out by Alfredo Saralegui. Firstly, once summarized the proceeding sociolaboural situation of fishermen, it analyses the reforming policy idea of Saralegui, based on local associations, fishing cooperatives, and on the statal intervention through the Central Fishíng Credit Bank, and tending to free the fishermen from a tyranny of interrnediaries and shipowners. Afterwards, it examines the intense work of Saralegui, who managed to extend the fishing cooperatives for the largest part of Spanish fishing ports. And finally, the paper Cakes an invento of results, very marked by the failure of the main objectives, like the direct selling of fish and the founding of cooperatives of production.
