Resumen de Entre "nacionalismo", "regionalismo" y "universalidad": Aproximaciones a una controversia entre Manuel M. Ponce y Alfredo Tamayo Marín en 1920-1921
- español
Partiendo de un debate sobre la canción Soñó mi mente loca, promovido en 1920 por su autor Alfredo Tamayo Marín contra Manuel M. Ponce por el arreglo que éste hizo de la canción en 1912, se examina la creación de identidades y estereotipos nacionales, confrontando las invenciones promovidas desde la autoridad del centro del país con las propuestas regionales reales, las cuales suelen ser menospreciadas y hasta desconocidas por quienes sostienen las tesis centralistas.
- English
The author analyses the debate by Alfredo Tamayo Marín and Manuel M. Ponce in 1920 over the latter's arrangement of the song Soñó mi mente loca dating from 1912. The article examines the creation of national stereotypes and identities by the authorities of the central region and contrasts them to the authentic regional proposals that tend to be neglected by those holding centralist perspectives.
