Resumen de Negative affixation within the lexical grammar model

Francisco José Cortés Rodríguez

• español

  Este trabajo presenta un análisis de los procesos de formación de derivados negativos en español e inglés. La metodología utilizada se basa en la concepción de la léxico-génesis del Modelo de Gramáticas Léxicas. Según dicho modelo, la morfología derivativa es un fenómeno con dos aspectos fundamentales: (i) es un proceso lexicológico de creación de una nueva unidad léxica a partir de material léxico ya existente; es decir, la palabra derivada es resultado de la combinación de predicados, los cuales pueden ser morfemas libres o trabados; y (ii) es un proceso gramatical que conlleva la activación de diferentes tipos de condiciones que abarcan desde el nivel fonológico al pragmático pasando por los niveles sintácticos y morfológicos.

• English

  The purpose of this paper is to provide a description of negative word formation processes in Spanish and English. The methodology for the description is based upon the conception of word formation in the Lexical Grammar Model, which considers it as a phenomenon with two fundamental perspectives: (i) as a lexicological process of creation of a new lexical unit out of existing lexical material; that is, the derived word is the result of combining predicates, which can be free or bound morphemes; and (ii) as a grammatical process that involves the interplay of different types of conditions that range from the phonological level to the pragmatic one, via the syntactic and the morphological stages