Resumen de Desigualdade e benestar en termos da distribución persoal da renda: a situación galega no marco do estado

Anxela Troitiño Cobas

• español

  Producción y distribución constituyen dos aspectos básicos de la economía de cualquier sociedad. Centrándonos en el campo distributivo, analizamos la desigualdad (absoluta y relativa) y el bienestar, en función de la distribución de la renta, para la Comunidad Autónoma gallega, así como la situación de ésta en el conjunto del Estado y en relación a las restantes comunidades. La base de datos manejada es la EPF 90/91, junto con los datos del ingreso reconstruido en Pena Trapero (1996). Aproximamos la renta disponible de los hogares a través de tres variables diferentes: el gasto del hogar, el ingreso declarado y el ingreso reconstruido (IR). Homogeneizamos dichas variables: a) en cuanto al poder adquisitivo en las diferentes comunidades aplicando paridades de poder adquisitivo, y b) en cuanto al tamaño, composición y economías de escala de los hogares aplicando escalas de equivalencia. Se cuantifica la desigualdad y el bienestar-renta a través de un amplio abanico de medidas, proporcionando resultados según cada una de ellas para las diferentes variables. El hecho de aplicar un extenso grupo de medidas nos permite observar si los resultados son unánimes (apoyados por la totalidad o una gran mayoría de los indicadores) o si son diferentes en función de las medidas y variables seleccionadas

• galego

  Producción e distribución constitúen dous aspectos básicos da economía de calquera sociedade. Centrándonos no campo distributivo, analizámo-la desigualdade (absoluta e relativa) e o benestar, en función da distribución da renda, para a Comunidade Autónoma galega, así como a situación desta no conxunto do Estado e en relación ás restantes comunidades. A base de datos manexada é a EPF 90/91, xunto cos datos do ingreso reconstruído en Pena Trapero (1996). Aproximámo-la renda dispoñible dos fogares a través de tres variables diferentes: o gasto do fogar, o ingreso declarado e o ingreso reconstruído (IR). Homoxeneizámo--las ditas variables: a) en canto ó poder adquisitivo nas diferentes comunidades aplicando paridades de poder adquisitivo, e b) en canto ó tamaño, composición e economías de escala dos fogares aplicando escalas de equivalencia. Cuantifícase a desigualdade e o benestar-renda a través dun amplo abano de medidas, achegando resultados segundo cada unha delas para as diferentes variables. O feito de aplicar un extenso grupo de medidas permítenos observar se os resultados son unánimes (apoiados pola totalidade ou unha grande maioría dos indicadores) ou se son diferentes en función das medidas e variables seleccionadas.

• English

  Production and distribution are two main aspects of a country economy. From a distributive scope, we analyse through the income distribution the absolute and relative inequality and welfare in Galicia, as well as its situation in Spain and in relation to other Spanish Regions. The data base is the EPF 90/91 and the reconstructed income by Pena Trapero (1996). The household disposable income is approximated by three variables: declared household expenditure, declared household income and reconstructed household income. We obtain homogeneous income data i) through time applying purchasing power parities and ii) through size, composition and scale economies of household applying equivalence scales. Inequality and welfareincome are quantified by a wide group of measures. We obtain outcomes for each variable and measure. The fact of working with several measures allows us to check if the outcomes are unanimous (all or most measures give us the same outcome) or different