Resumen de El turismo en los paises de la Comunidad Económica.: Europa y su relación con el fenómeno turístico español.
- español
El estudio, de carácter informativo, presenta diversas estadísticas que resumen el sector turístico dentro del grupo de países miembros de la CEE. Describe sistematicamente diferentes características del turismo en estos países así como trambién para el caso español durante los años 1967 y 1968. Se analiza la dependencia y relaciones actuales, la situación actual de la capacidad hotelera, el coste diario del turismo en estos países y el impacto económico dentro de las economías nacionales. Finalmente, se pretende mostrar un modelo econométrico que facilite la previsión a corto plazo de turistas extranjeros de una nacionalidad determinada, considerando como variables influyentes la renta per cápita y los índices de precios de los países emisores y receptores de turistas.
- Deutsch
Diese Arbeít bietet einen unterrichrenden Blickpunkt, da es verschiedenen Statistiken vorzeigt, die den touristíchen Sektor in der Gruppe der EWG Uinder zusarnmenfassen.
Es besteht aus mehreren Teilen, die systematisch den verschiedenen Merk· malen des Fremdenverkehrs in den Liíndern der EWG und Spanien wahrend der Jahre 1967 und 1968 beschreiben.
Der Verfasser analysiert die Abhiíngigkeit und
Nachher beschliftigt sich er mit der Prlizision des Einflusses, den die Gruppe der EWG auf den touristischen spanischen Sektor ausübt.
Zuletzt versucht er ein Schema als ekonometrisches Vorbild zu skizzieren, das eine kurzfristige Voraussicht von ausllindischen Touristen einer bestimmten StaatsangehOrigkeit erleichtert, bedenkend rus einflussreichen Abwechslungen die eingenommene Rente und die Preislage von dem Aussendungs- und Aufnahmeland der Touristen.
- English
The approach ineludes an informative exposure as ít shows several statlstlcs which summatÍze the touristic sector in the group of RE.C'. countríes.
It is composed of several parts that, systematical1y describe different characteristics of tourism in those countries being members of the European Common Market as well as for Spain during the years 1967 and 1968.
An analysis IS made on the dependence and actual relation, the sítuation as regards the hostelry capadty, the daily c~ of touristic life regarding that group of countries and the effects of tourism 1/i)n nadonal economies.
Afterwards it takes care of pointing oot exact1y the influence that the six's group has on the spanish tourístic sector:
Flnally it aims to sketch a scheme of econometric pattern that eases a short rerm forecast of foreing tourists belonging to a definíte nationality considering as influendng variables the income collected and the price levels of the issuing country as well as the receíver one.
- français
L'étude a un caractere informatif puisqu'il présente diverses statistiques qui résument le secteur touristique dans le groupe des pays de la CEE.
Il est composé de plusieurs parties qui font une description systématique des différentes caractér:istiques du tourisme dans les nation qui composent le Marché Commun Européen et de l'Espagne, au cours des années 1967 et 1968.
Il analyse la dépendance et relations existan tes, la situation en ce qui con cerne la capacité hoteliere, le cout journalier de la vie touristique dans ce groupe de pays et la répercussion du tourisme dans les économies nationales.
Postérieurment il précise l'influence qui possede le groupe des «six» dans le secteur tiuristique espagnol.
Finalement, il prétend ébaucher un schéma de modele économétrique qui facilite une prévision a court délaí de touristes étrangers d'une nationalité détermínée, considérant comme variables influents la rente perc;;ue et les niveaux des prix du pays émetteur et percepteur de touristes.
