Resumen de Pausanias.: Una guía turística milenaria.
- español
Un estudio crítico de la "Periegisis" del autor griego Pausanias, el texto escrito para el uso de los turistas romanos que visitaban Grecia en el siglo II d.C. El libro se analiza destacando su valor testimonial como prueba de la existencia del turismo en el pasado, subyacen sorprendentes similitudes en su espíritu y las formas, con las manifestaciones modernas de esta actividad
- Deutsch
Die Arbeit ist ein kritisches Examen der «Periegesis», dessen Verfasser der Grieche Pausanias war. Das Texit wurde für Anwendung der romischen Touristischen, die Griecheland im 2 Jahrhundert besuchten, abgefasst. In der Arbeit wird dieses Werk analysiert und auch wird seinen hohen Zeugnisseswert ais Prüfung für das Bestehen des Fremdensverkehrs in der Vergangenheit betonnt_ Ebenfalls werden die überraschenden Analogien kundgegeben, die in der Morphologie und im Geist des romischen Framdenverkehrs mit den gegenwártigen Formen des Tourismus entdeckt worden sind.
- English
A critical survey of the «Periegisis», by the Greek author Pausanias, text written for the use of Román tourists visiting Greece in the II century A. D.
The book is analized emphasizing its higt testimonial valué as évidence of the existence of tourism in the past, underlying striking similarities in its spirit and forms with the modern manifestations of the aotivity.
- français
Un examen critique de la «Periegesis», de 'l'auteur grec Pausanias, texte redigé pour l'usage des touristes romains qui visitent la Gréce dans le Heme siécle.
Dans ce travail on analyse l'oeuvre en táchant de rehausser se haute valeur de témoignage comme preuve de l'existence diu tourisme dans le passé, et mettant en évidence les surprenantes analogies qui se découvrent dans la morphologie et l'esprit du tourisme romain avec les manifestations modernes du phénoméne.
